In ultimii 100 de ani, societatea iraniana s-a inclestat
cu ideea de modernitate, o calatorie dureroasa, in care inaintarile au fost
adesea urmate de regresii dramatice. In aceasta lupta, multi intelectuali,
poeti, artisti, scriitori, activisti culturali si politici si-au pierdut vietile;
au fost obligati sa se exileze sau s-a incercat stergerea lor din viata publica
si din memoria colectiva. Conceptual, biografia in sine, un fenomen modern,
a fost numai de curand facuta ca o documentatie istorica necesara.
Traces este o biografie vizuala a acelor indivizi ale caror vieti reprezinta
straduinta grea si colectiva a unei natiuni catre modernitate.
Traces poem de Shahram Karimi
Vantul sterge urmele mainilor noastre
pamantul greu cu o enigma
nimic nu s-a intamplat
draga
aici cel iubit zace in singuratate
si parfumul de portocal inflorit patrunde aerul
din piepturile femeilor indoliate
spune
ce pamant mainile tale obosite dezgroapa
sunt mii de de somnuri sub acest pamant
pe care il cauti tu?
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
|
|||||||||||||||||||||||
 |
 |
|
||||||||||||||||||||||||||
 |
|
|||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
|
|||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||||||||||||||||
 |
|
|||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
|
|||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
|
|||||||||||||||||||||||||
 |
 |
|
||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
|
|||||||||||||||||||||||||
 |
|
|||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
|
|||||||||||||||||||||||||
 |
 |
|
||||||||||||||||||||||||||
 |
|
|||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
|
|||||||||||||||||||||||||
 |
 |
|
||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
|
|||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
|
|||||||||||||||||||||||||
 |
|
|||||||||||||||||||||||||||
 |
|
|||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|